Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewerbung, Stellenanzeigen und Immobilieninserate
SPANIEN:
"Marca": "Wir sind schon im Finale! La Roja setzte seine Unterschrift unter eine unvergessliche Partie. Spanien erreichte das Finale der WM in Südafrika in einer der besten Partien in seiner ganzen Geschichte. Es bleibt zu hoffen, dass die beste Partie noch kommt. Und zwar am kommenden Sonntag."
"AS" titelte: "Visca Espana!", wobei "Visca" der katalanische Ausdruck für "Viva!", also "es lebe" ist. Eine Anspielung auf den aus Katalonien stammenden Torschützen Carles Puyol.
Weiter hieß es: "Die Sensation der WM. Spanien hievt sich in das Finale mit einem vortrefflichen Fußball. Puyol erzielte das Tor zum Triumph. Jetzt erwartet uns die Herrlichkeit. (...) Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft... ! Und so wird es auf ewig weitergeschrieben, als wäre es eine Strafe, dabei handelt es sich um einen Segen, der niemals vergessen sein wird. Weil wir sind Finalisten bei einer WM, und zwar wir alle. Die Helden von dort und die Zeugen hier. "
"El Mundo": "Ein bemerkenswerter Finalist. Das Team von Vicente del Bosque erreicht das erste Finale von Spanien bei einer Fußball-WM mit seinem besten Fußball bei diesem Turnier. Das deutsche Team wurde ausgetanzt."
"El Pais": "Spanien erreicht sein erstes WM-Finale. Episch und sehr kunstvoll. Wenn Fußball ein Reservoir an Gefühlen ist, ist Spanien eine Riesenfreude. In ihrem Match gegen das furchterregende und blendende Deutschland hatte die Mannschaft alles. Sie war erhaben in ihrem Spiel und sie konnte sich einen Ruck geben, als es notwendig war. Sie beherrschte eine Mannschaft, die unerreichbar schien, wegen seiner Gegenwart und seiner heraldischen Vergangenheit."
"ABC": "Es ist kein Traum: Spanien steht im Finale."
DEUTSCHLAND:
"Abendzeitung": "Das Ende eines großen Traums. Deutschland scheitert im WM-Halbfinale an Spanien. Ein Kopfballtor von Puyol entscheidet die Partie."
"Bild": "Aus der Traum! Aus! Schluss! Vorbei! Deutschland verliert im Halbfinale die Abwehrschlacht gegen Spanien mit 0:1. Wieder diese Spanier! Schon 2008 gab es im EM-Finale ein 0:1. Kopf hoch, Jungs! Dann holen wir uns den WM-Pokal eben in vier Jahren."
"Frankfurter Rundschau": "Eine spanische Lehrstunde. Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat die Chance auf ein achtes WM-Finale verpasst. Am Mittwochabend unterlag die DFB-Auswahl im Halbfinale von Durban Spanien wie vor zwei Jahren im Endspiel der Europameisterschaft mit 0:1 (0:0). Wie schon im EM-Finale von Wien waren die Spanier erneut die klar dominierende Mannschaft."
"Financial Times Deutschland": "Original schlägt Kopie. Spanien, das fußballerische Vorbild von Bundestrainer Löw, erweist sich im WM-Halbfinale als zu stark und schlägt Deutschland überaus verdient 1:0. Der Traum vom Endspiel ist geplatzt."
"Hamburger Abendblatt": "Die traurige Nacht von Durban. Die deutsche Nationalmannschaft lernt im Halbfinale das Verlieren, Spanien feiert unter den Augen der Königin den ersten Einzug in ein WM-Finale."
"Kicker": "Aus der Zauber! Spanien jubelt."
"Stuttgarter Nachrichten": "Aus der Traum! Deutschland nicht im Finale. Elf von Trainer Löw unterliegt Spanien mit 0:1. Zu viel gehofft? Wieder waren es wie vor zwei Jahren im EM-Finale die Spanier, die im WM-Halbfinale für Deutschland das Stoppzeichen setzten. Statt wie gewohnt vor Freude zu hüpfen, erstarrten die Menschen auf den Fanmeilen und WM-Partys. Keine Jubelnacht diesmal."
"Stuttgarter Zeitung": "Die deutsche Wundertüte bleibt geschlossen. Die DFB-Elf unterliegt überlegenen Spaniern und spielt nun gegen Uruguay um Platz drei."
"Süddeutsche Zeitung": "In Demut ergeben. Die deutsche Elf respektiert die Spanier zu sehr, steht viel zu oft Spalier und bringt den Gegner zu selten in Bedrängnis. Spanien gewinnt das Halbfinale verdient mit 1:0 - dank eines untypischen Treffers."
Tagesspiegel: "Schon wieder schwindelig gespielt. Im Halbfinale gegen Deutschland zelebriert Spanien den langerwarteten Dominanzfußball. Statt einer deutschen Revanche für das EM-Finale 2008 finden die Spanier rechtzeitig ihre Top-Form."
derStandard.at/SMS: Nachrichten in Echtzeit auf Ihr Handy! 
Spaniens Luxuskicker erfreuten gegen überforderte Deutsche nicht nur das Publikum, sondern auch sich selbst - Hymnen auf Puyol
Europameister Spanien dominierte Halbfinale gegen Deutschland - Kopfball-Tor von Puyol entschied zu Gunsten der Iberer, die erstmals in einem WM-Finale stehen
Heute begegnen einander die Wiener EM-Finalisten, der Europameister geht mit Respekt ins Treffen mit dem Vize
Mittelfeld-Spieler und möglicher Torres-Ersatz angeschlagen
auch keine kleinigkeit. die destruktivität von ch und de war eine sache für sich.
ich hoffe die niederländer machen selbiges nicht auch noch.
gute nacht deutschland - älabätsch - und nicht zu viel aufregen!
Episch und sehr kunstvoll. Wenn Fußball ein Reservoir an Gefühlen ist, ist Spanien eine Riesenfreude. In ihrem Match gegen das furchterregende und blendende Deutschland hatte die Mannschaft alles. Sie war erhaben in ihrem Spiel und sie konnte sich einen Ruck geben, als es notwendig war. Sie beherrschte eine Mannschaft, die unerreichbar schien, wegen seiner Gegenwart und seiner heraldischen Vergangenheit"
Klingt das nur durch die Übersetzung so oder darf man bei El Pais nur schreiben, wenn man sein Philosophie/Kunstgeschichtestudium abgebrochen hat und ins Blaue hinein phrasieren will und soll?
selbst wenn es 400 Jahre dauert bis sich Österreich qualifiziert ist es kein Problem. Es ist besser sie spielen nicht mit bevor sie das ganze Land blamieren. Ich möcht ja nicht überheblich sein aber gegen die Mannschaften wie Frankreich oder Italien wie sie sich diesmal präsentiert haben, hätte Österreich auch nicht schlecht ausgesehen.
ballannahme, laufverhalten taktische disziplin, defensive, ein guter tormann. das einzige was spanien nicht kann ist kontern. da scheitern sie an ihrem eigensinn.
und auch deutschland hat mir erstmals während dieser WM gefallen: enorm diszipliniert, viel gelaufen eine defensive die die spanier auch mit wunderbaren tanzeinlagen nicht durchbrechen konnten.
es war das bisher beste spiel der WM für mich, einfach toller fußball. dafür bedanke ich mich und gratuliere beiden mannschaften! es war spannend es war schön, es war sehr sehr fair und es gab einen verdienten sieger.
was will man als fußballfan mehr?
im finale wirds für die holländer sehr sehr schwer falls spanien wieder so eine leistung wiederholen kann!
beste spiel, hmm ich weiß nicht, gab schon so viele spiele.
aber es war eines der elektrisierensten. wie ich die 90 min angespannt war, wow. (vergönnte d den sieg nicht)
spanien super spielend, deutsche überraschend verhalten, aber man wusste die sind immer für ein tor gut (noch dazu bei der vorgeschichte !), und dann dauert es elendige 73 minuten bis zum 1:0, und dann ist ja bei den deutschen immer noch nicht die messe gelesen, also "beruhigt" und froh war ich erst beim abpfiff :-)
aber die d sind sicher auf eine guten weg, also für die em, noch etwas stärker, spanien vielleicht auf absteigendem ast, das könnte klappen.
wm 2014 glaube ich geht an brasilien.
das sie nicht immer von sich auf andere schließen sollen?
bitte? sie hatten keine erziehung? deppenhaushalt?
ach so, ja dann ist alles klar. wir sollen sie nicht ernst nehmen.
danke für den hinweis!
also z.B. 1978 haben die Österreicher, obwohl sie bereits definitiv ausgeschieden waren, 3:2 gegen die Deutschen gewonnen!
Nicht auszudenken, wie das Spiel ausgegangen wäre, wenn's da um etwas gegangen wäre!
Ansonsten haben sie mal so, mal so gespielt, wie's eben so ist im Fußball.
Ich glaub diesmal waren sie nicht mal dabei, könnt auch mit Sparmaßnahmen oder so zu tun haben...
hat, so unsympatisch sind sie jetzt für mich jetzt geworden.
faktoren:
-wahrnehmungsverzehrte eigenleistungsdarstellung
-blauäugige-rosabrillen-berichterstattung
-überheblichkeit -usw.
jetzt wissens wo der bartl den most holt. -> sicher nicht in passau.
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.