Auf den Spuren von Kommissar Rebus

17. März 2010, 16:53
  • Ein möglicher Schauplatz: Schloss Edinburgh
    foto: pixelio

    Ein möglicher Schauplatz: Schloss Edinburgh

Eigene Kommissar-Rebus-Touren führen Fans durch Edinburgh

Die Schauplätze von Ian Rankins Krimis können in Edinburgh besichtigt werden. Das kurbelt auch den Tourismus an, erklärt der Autor:  "Es gibt einen richtigen Tourismus-Zweig, ähnlich wie um den 'Dritten Mann' hier in Wien. Bei der 'Rebus'-Tour führt ein Schauspieler durch all die Plätze, die Bar, in der Rebus - und ich selbst - trinken. Ich habe auch einmal bei so einer Tour mitgemacht und wirklich viel gelernt."

Die zwei Gesichter der Stadt

Ian Rankins wahre Hauptfigur sei in seinen Romanen immer Edinburg: "Ich nutze meine Krimiserie wie einen regelmäßigen Kommentar über die Stadt, mit ihren wunderbaren zwei Jekyll-und-Hyde-Seiten. Schön, elegant, still, kulturell, aber wenn man nur ein kleines bisschen unter die Oberfläche schaut, findet man Korruption, Prostitution, Armut - diese Seite will ich auch selbst besser kennenlernen." (APA/derStandard.at/17.03.2010)

Glasgow!

Auch sehenswert, und nicht weit entfernt von Edinburgh: Glasgow!
http://www.fm1721.com/experienc... k/glasgow/

wer wagt es

"brenner"-führungen in schnitzelland zu machen?

na das ist ja das problem.

ian ranking oder mankell sind halt international bekannt (es gibt ja auch in schweden wallander-touren).
deutschsprachige krimis schaffen es dagegen praktisch nie, in andere sprachen übersetzt zu werden (wohingegen die deutschsprachigen bestsellerlisten voller englischer, amerikanischer, französischer und skandinavischer krimis sind). irgendwas läuft da also falsch - aber was?

naja,

Alerta Cobra und ???????? ???? sind der ganzen Welt bekannt!

haas'

kindliche Sprache (ich meine das nicht abwertend) in den brenner-romanen in andere sprachen zu übersetzen, ist wahrscheinlich ziemlich ding.

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.