Fauxpas

iPad teilt sich Namen mit Damenbinden

28. Jänner 2010 11:19

Begriff sorgt für Belustigung unter amerikanischen Frauen - "Pad" steht im Englischen auch für Damenbinde

Viel Begeisterung hat der US-Computerkonzern Apple mit seinem neuen Wundercomputer iPad ausgelöst - doch auch Spott erntete die Hightech-Schmiede mit ihrem neuesten Gerät. Schon kurz nach der groß inszenierten Präsentation in San Francisco scherzten Blogger und Nutzer des Kurzbotschaften-Dienstes Twitter über den Namen des Tablet-PC, denn "pad" steht im Englischen auch für Damenbinde.

Sticheleien

"Viel Spaß mit all den Sticheleien, die Ihr für den iPad bekommen werdet", wünschte dem Konzern schon sehr früh eine Twitter-Nutzerin. Ein Scherzbold schlug Apple vor, die kleinere Version des iPad einfach iTampon zu nennen. Dieses Gerät, wurde der Witz fortgesetzt, habe dann auch deutlich mehr Funktionen - die Nutzer könnten mit ihm schwimmen, reiten, Fahrrad fahren und segeln. Ein weiterer Twitter-Nutzer konnte sich nicht verkneifen, Apple auf einen seiner ärgsten Konkurrenten zu verweisen: "Ich vermute mal, Apple hat vergessen, iPad zu googeln, bevor sie den Namen vergeben haben."

(APA)

 

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 81
1 2 3
bösartigster Schlechtmensch
04.04.2010 18:11
OidaVoda
01.02.2010 15:56
wie witzig

ich hab mich schon damals bei der einführung des touch-pads halb totgelacht. und beim einlegen eine espresso-pads muss ich heute noch schmunzeln. auch gamepads bringen mich immer wieder zum kichern.

muss man wirklich jede dödel-meldung weiterverbreiten?

Rudolph Van Richten
05.10.2010 09:20

Muss das schön sein, wenn man so leicht zu unterhalten ist wie Sie!

OidaVoda
05.10.2010 11:12

sie habens nicht verstanden, oder?

NaWostNetSogst
30.01.2010 23:57
Schmarrrn

Beim ThinkPad haben die Damen ja auch nicht darüber geschmunzelt. Obwohl, eine Binde die mitdenkt und evtl. zum summen anfängt wen ihre Saugfähigkeit erschöpft ist hät schon was für sich . ;)

smokem peacepipe
29.01.2010 16:52
ist noch besser, als

oh my god she iSlate ;-)

Elef
29.01.2010 12:52
Also...

... diese Meldung ist echt so blödsinnig, dass sie wohl Steve Ballmer höchstpersönlich verbreitet haben muss... Pad ist ein derart vielseitiger Begriff, dass Leute die das lustig finden wohl auch über Blasenpflaster, Gummibaum oder das Binde(!)wort "ob" lachen können...

habitus
29.01.2010 09:39
Kuehlschrank .
 
30.01.2010 21:54

Funktioniert damit EyePetting?

Elef
29.01.2010 13:09
lol

Calimero22
29.01.2010 09:28

für belustigung sorgte auch die undifferenzierte, nicht überprüfte übernahme der vorhergehenden apa-meldung ...

servicewüste
29.01.2010 01:10
laut unbestätigten gerüchten

kommt es in österreich unter dem namen dep pad auf den markt;))
viel mehr geht mir am keks daß apple in österreich nicht mal tv serien etc. anbietet. nach acht jahren im ausland bin ich fast aus allen wolken gefallen, als ich vergeblich versucht habe serien aus dem itunes zu kaufen... das ist wirklich daneben... liegt das am orf?

Captain Smoker
28.01.2010 22:06

Noch immer besser als das mit dem sich Google den Namen "Nexus" teilt. :)

Wer es noch nicht weiß, einfach bei Amazon nach "Nexus" suchen.

evolution hunter
 
29.01.2010 09:08

Woher wussten Sie das denn? *g*

Ava Tar
29.01.2010 11:16

aus dem Internetz^^

YunkaN
28.01.2010 21:52
wie lustig

iPad - Begriff sorgt für Belustigung unter amerikanischen Frauen

mousePad - nein zu Tierversuche

Elef
28.01.2010 19:41
Vielleicht kommt's ja doch...

...als iSprung zu uns...

Mac1984
28.01.2010 18:39

was ist dann mit "Trackpad" oder "Mousepad". Muß man das jetzt auch umbenennen?

Orgonaut
29.01.2010 00:54

…oder Notepad.

Mac1984
29.01.2010 16:36

eine Binde, auf der man sich Notizen machen kann?

werwolfi
28.01.2010 19:57

hatte mich ja schon lange gefragt, wozu mäuse hygienebinden brauchen... ;o)

Allmächtiger Satan
28.01.2010 18:10

Tja, jetzt haben sich die Fanboys durch ihren eigenen Prerelease-Hype selbst an die Mauer gestellt...

Analphabet
28.01.2010 17:55
Sondermodell für Österreich ...

KlumPad!
;-)

recycle _or die
29.01.2010 04:42

you made my day, danke!

Orgonaut
29.01.2010 00:54

Heidi Klum?

Kommentar posten
Posting 1 bis 25 von 81
1 2 3

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.