Entscheidung über Internet-Adressen mit chinesischen Zeichen

27. Oktober 2009 11:29

ICANN gibt Beschluss voraussichtlich am Freitag bekannt

Nach der Einführung von ein- und zweistelligen Internet-Adressen in Deutschland steht international schon gleich die nächste große Änderung an. Die Internet-Verwaltungsorganisation ICANN entscheidet in dieser Woche in Seoul über die Einführung von Adressen in nichtlateinischer Schrift.

"Wir sind zuversichtlich, dass es funktioniert, weil wir das nun schon eine Reihe von Jahren testen"

"Das ist die größte technische Änderung für das Internet seit seiner Erfindung vor 40 Jahren", sagt der Vorsitzende des ICANN-Verwaltungsrats, Peter Dengate Thrush. Die Einführung von chinesischen, kyrillischen, arabischen oder griechischen Domain-Namen sei "eine fantastisch komplizierte technische Angelegenheit". Er erwartet, dass der ICANN-Rat der Einführung am Freitag zustimmen wird.

Bisher sind Internet-Adressen nur in lateinischen Schriftzeichen möglich - obwohl von den 1,6 Milliarden Internet-Nutzern weltweit mehr als die Hälfte in einem Kulturraum zu Hause ist, der eine andere Schrift hat. Ermöglicht wird die Unterstützung von anderen Schriftsätzen durch die Entwicklung eines Transkriptionssystems, das alle Schriftzeichen auf einheitliche Weise in die richtige IP-Adresse übersetzt - und die kennt keine Schriftzeichen, sondern allein eine Abfolge von vier bis zu dreistelligen Ziffern, die mit einem Punkt voneinander getrennt sind.

"Wir sind zuversichtlich, dass es funktioniert, weil wir das nun schon eine Reihe von Jahren testen", sagt Dengate Thrush. "Wir sind bereit, das jetzt einzuführen."

Nach der erwarteten Entscheidung könnte das Verfahren zur Genehmigung nichtlateinischer Domainnamen sofort eingeleitet werden, sagt der neue ICANN-Präsident Rod Beckstrom. Die ersten Adressen könnten dann irgendwann Mitte 2010 aufgerufen werden. (APA/AP)

 

derStandard.at/Web auf Facebook
Kommentar posten
5 Postings
Jemniak
27.10.2009 15:39
wie geb ich dann als europäer

die urls ein? gar nicht? es hat mich so gefreut, dass das internet alles auf eine ebene gehoben hat...sprachlich

angehender Medientechniker
 
27.10.2009 17:00

Ach Mumpitz
Kaufen Sie sich einfach eine solche Tastatur dazu und Ihr Problem ist gelöst:
http://de.academic.ru/pictures/... atur..jpeg

Ich fahr in die Tropen - juhu!!!
27.10.2009 16:59

Sie können mit den Websites eh nichts anfangen da Sie da nichts lesen können.

Ich fahr in die Tropen - juhu!!!
27.10.2009 12:00

Das Problem sehe ich weniger bei den chinesischen Zeichen sondern eher bei den Kyrillischen.

Man kann z.B. "google" auch mit Kyrillischem "o" schreiben und das ist dann eigentlich eine andere Adresse die aber visuell nicht unterscheidbar ist.

Also "g??gle" - wobei derstandard Kyrillisch glaub nicht zulässt.

Pingu407
27.10.2009 12:59

Die Phisher wird's freuen.

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

© derStandard.at GmbH 2012 - Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.
Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.