Die Aussprache der Abkürzung betrachtet eben die Buchstaben und ihre übliche Aussprache in dieser Konstellation, nicht deren Herleitung. Ist bei ok doch auch nicht anders.

muß das noch lang nicht von der ganzen Welt übernommen werden.
Wie mir ein Ami mal glaubwürdig versicherte, können die Amis eh nicht Englisch. Daher, gesprochen wird's eben so, wie's die Leute wollen, ob richtig oder falsch ist die falsche Frage.

inzwischen ist mir noch eine herleitung fürs Hei Fei eingefallen: wie wär's mit ursprung im High Five, der Begrüßung unter den coolen High-School-Sportlern, zu denen Soundanlagen ja auch nicht schlecht passen

Nein, ich muss Ihnen dezidiert widersprechen!

Handy ist ein großartiges Wort.

Ich glaube sogar, dass es das Zeug dazu hat, in den englischen Sprachgebrauch aufgenommen zu werden.

---
Hier noch zwei Beträge für die Liste der in Österreich komisch ausgesprochenen Wörter:

„Kettering" - österrengl. für Catering

„Ruhta„ - österrengl. Router

und dann natürlich der Klassiker:

TSCHICKAGO

Für mich ist das am Abstand dümmste Denglische Wort (obwohl richtig ausgesprochen) "Handy".

handy an sich ist ja ein korrektes englisches Wort. Es heißt eben nur etwas komplett anderes.
Obwohl handy (praktisch, bequem, griffbereit) paßt ja zum "Handy"...

I think you already know
Of tough and bough and cough and dough
Others may stumble, but not you
Of hiccough, thorough, though and through.

Well done? And now you wish, perhaps,
To learn of less familiar traps?
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird.

A dead? It’s said like bed, not bead
For goodness sake don’t call it deed!
Watch out for meat and great and threat
They rhyme with suite and straight and debt.

A moth is not a moth in mother
Nor both in brother or in bother
And here is not a match for there
Nor dear and fear for bear and pear.

And there’s a dose and rose and lose
Just look them up and goose and choose
And cork and work and card and ward,
And font and front and word and sword.

And there’s a dose and rose and lose
Just look them up and goose and choose
And cork and work and card and ward,
And font and front and word and sword.

And do and go and thwart and cart
Come, come, I’ve hardly made a start!
And dreadful language? Man alive,
I’ve mastered it when I was five!

------
Wer das fehlerfrei vorlesen kann, bekommt einen Preis!

Besonders nervig finde ich das "Bäräck" Obama, das manche besonders sprachbegabte Österreicher und Deutsche gerne verwenden.

Die Aussprache im Englischen, vor allem der Hang zur Konsonantenlosigkeit im Amerikanischen sind ein bisschen muehsam. "Holy" ist kaum von "whole wheat" zu unterscheiden, einer "writer" kaum vom "rider".
Warum heisst es "ignite", aber "ignition", warum einerseits "pint" und andererseits "hint". Wie soll ich "youth in asia" von "euthanasia" unterscheiden?
Ich wage zu behaupten, dass wir schon laengst gut funktionierende Spracherkennungssoftware haetten, wenn das viel deutlichere Spanisch den Stellenwert von Englisch haette. Ich wuerde sogar so weit gehen, zu sagen, dass es weniger Flugzeugabstuerze gabat (das musste jetzt sein), wenn Spanisch die Sprache der Luftfahrt waere.

ich spreche kein spanisch, aber im vergleich mit englisch oder (besonders, was die diskrepanz zwischen aussprache und schreibweise betrifft) französisch ist auch deutsch eine sehr "klare" sprache.

durchaus. im spanischen ist halt auch die grammatik recht einfach und es wird von vielen menschen gesprochen.

wie wärs mit "um des reimes willen" bei Hi-Fi?
und Fi an sich kann man ja Fei aussprechen, fight z.b.

da taucht also das kürzel irgendwann auf, leute lesen es und sprechen es spontan unabhängig von der herleitung aus. kommt sicher nicht oft vor, aber es kann passieren in lebendigen sprachen.

(mir fällt kein dt. o engl. beispiel ein, vielleicht ja wer anderer?

beispiel nicht für die aussprache eines kürzels, aber für eine ähnliche inkonsistenz: infinite ("infinit") vs. finite ("feineit").

Ist der Titel ein Wortspiel oder hab ich da was verpaßt?

aber die gute alte "das - dass" Regel sollte dennoch beachtet werden...

Mein Glück -- ich kann es ausbessern. Hiemit getan.