Eine Art Erleuchtung

Aus einem Fußball-Essay von Friedrich Torberg

Die Hakoah hatte auf dem Platz des Brigittenauer A.C. zum Frühjahrs-Meisterschaftsspiel gegen die Hausherren anzutreten, die an vorletzter Stelle lagen, einen Punkt vor Vorwärts 06. Wenn die Brigittenauer gegen Hakoah verloren, hatte Vorwärts 06 noch eine Chance, sich vor dem Abstieg in die dritte Klasse zu retten. Infolgedessen erschien der gesamte Vorwärts-Anhang in der Brigittenau, um für Hakoah zu "drucken" . [...] Besonders ein an der Barriere lehnender Vorwärts-Anhänger schrie sich die Kehle heiser. Nun pflegt man in solchen Situationen den angefeuerten Spieler beim Namen zu rufen - aber den kannte der Anfeuerer nicht. Und die übliche Bezeichnung, die er für Juden allgemein parat hatte - nämlich "Saujud" , - schien ihm in diesem Augenblick doch nicht recht am Platze. "Hoppauf!" brüllte er also, und nochmals "Hoppauf!" - und dann kam ihm eine Erleuchtung. Sein nächster Zuruf lautete: "Hoppauf. Herr Jud!"