Wenn die Hauswand zur Plakatwand wird ...

26. Juli 2009, 19:21

"Traditionspflege" von Meinl bis Eskimo - Von Markus Wailand

Stell dir vor, auf einer Hauswand steht "Neger raus", und in weniger als 24 Stunden ist die Beschmierung von Beamten der nahegelegenen Polizeistation als Delikt nach dem Verhetzungsparagrafen bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Als der Übermal-Trupp der MA 48 anrückt, um die Hetzparole zu entfernen, bleiben die Farbroller trocken: Diesmal waren die Bürger schneller als ihre Stadtverwaltung. Auf dem Fußballplatz beleidigt ein Zuschauer einen Spieler aufgrund seiner afrikanischen Herkunft, und ein Chor von umstehenden Zusehern komplementiert den Sportsfreund lautstark von der Tribüne. Ein Zeitungsartikel mit eindeutig rassistischen Argumenten setzt der Diskussion ums Bleiberecht die Krone auf, und es hagelt Leserbriefe, Abokündigungen und Inseratenstornos. Im Supermarkt gibt's ein Eisdessert mit Namen "Mohr im Hemd", und keiner kauft es. Ein feines Stück Science-Fiction: Politisch progressive Kollektivkräfte rocken die Welthauptstadt Wien.

Traum - und Wirklichkeit? Die Zahl an Personen aus meinem Bekanntenkreis, die mit Fettkreide loszieht, um die Stadt mit rassistischen Parolen zuzuschmieren, ist null. Was auch für eine absurde Vorstellung. Wenn es um die traditionelle Nachspeisenkarte in einer g'standenen Gastwirtschaft geht, wäre ich schon bedeutend vorsichtiger. Oder bei der retroseligen Kreation eines Eisdesserts für den Hausgebrauch. Ein "Mohr im Hemd" ist schnell bestellt, ein Plakatsujet wie jetzt die rassistische "I will Mohr"-Eisbombe reflexartig als unbedenklich entschärft. Wo ist denn das Problem? Schwarze Menschen fühlen sich diskriminiert, wenn ihre Geschichte als Opfer von Kolonialismus und Sklaverei auch noch im Mehlspeisenformat aufbereitet wird - geh, bitte. So ist das doch nicht gemeint. Ach was, das ist Tradition, nicht Rassismus. Nicht immer gleich die Keule schwingen. Außerdem ist es doch fast ein Lob: schwarze Menschen in weißen Hemden, die sind einfach zum Anbeißen! Und wie sollte man es sonst nennen, Schokogugelhupf mit Schlag vielleicht?

Die Diskussion gleicht jener um das Logo von Julius Meinl, die vor etwa einem Jahr durch die Initiative "Mein Julius" erneut angefacht wurde. "Mein Julius hat keine Lust mehr auf ein dienstbotenartig gesenktes Haupt", beginnt der Text zur Erklärung der Kritik am Logo des Handelshauses. Als der Standard in einer Notiz über die Initiative "Mein Julius" berichtete, explodierte unter den Online-Leser-Innen eine Diskussion um die Widersinnigkeit der Kritik, wo die gesamte Bandbreite an beschwichtigenden, verharmlosenden und schlicht zynisch-rassistischen Kommentaren aufgefahren wurde.

Anderes Logo, gleiche Logik 

Auch hier immer wieder der Hinweis auf "Geschichte" und "Tradition" - Tenor: Wir lassen uns unseren "Mohren" nicht schlechtreden. Die aktive Gestaltung gegenwärtiger, gesellschaftlicher Verhältnisse interessierte nur die wenigsten Poster. Doch wer - zu Recht! - gegen die rassistische Hetze auf Wiener Hausmauern wettert, kann mit der Kritik vor der Plakatwand daneben nicht haltmachen. Wahrscheinlich wird der Unilever-Konzern nicht sofort aus seinem Eistraum erwachen, ebenso wenig wie der Meinl-Konzern "sein" Logo zu ändern bereit war. Der Verehrung und Verklärung rassistischer Stereotype als nostalgischer Kultobjekte entgegenzutreten ist aber eine individuelle Entscheidung; der mögliche Effekt eine Frage kollektiver Kräfte. (Markus Wailand, DER STANDARD; Printausgabe, 27.7.2009)

Zur Person
Markus Wailand ist Regisseur des Dokumentarfilms "Here to Stay. Rassismus in Wien" und Mitinitiator von www.meinjulius.at

Zum Thema
"I will mohr!": Werberat prüft - Eskimo: "Diskutieren gerade in alle Richtungen" - Für Black Community "schwere Beleidigung"


    Kommentar posten
    Posting 1 bis 25 von 94
    1 2 3
    ollawö
    00
    17.9.2009, 15:25
    das schlimme ist...

    ...das sich scheinbar ein paar sehr dumme texter und cd/ad's in der branche tummeln die das auch lustig finden wenn sie so einen claim (i will mohr) entwickeln, die denken sich nicht mal was dabei die finden das einfach lustig....so auf die schnelle bei einem kühlen bier getextet haha was haben die gelacht
    !!!honks!!!!

    standard_poster
    01
    28.7.2009, 23:22
    Das stimmt ja alles nicht.

    "Mohr im Hemd" ist nach dem deutschen Afrikaforscher Eduard Mohr benannt, der halt gerne im Dschungel nur mit einem Pyjama bekleidet herumgelaufen ist. *g*

    the pianoman
    11
    27.7.2009, 19:35
    Eskimo -> Inuit

    Meines Wissens ist auch die Bezeichnung Eskimo nicht ganz unbedenklich, wurden die Inuit und andere im Norden Amerikas lebende Gruppen von den bereits länger ansässigen, weiter im Süden lebenden Indianern als "Eskimo", d. h. "die, die rohes Fleisch essen" bezeichnet.

    Also so ähnlich wie: Italiener = Spaghetti..esser, Deutsche = Krauts, u. ä.

    Zu Österreich fällt mir im Moment nur ÖsisDösis ein. Bitte um Ergänzung!

    anders and
     
    00
    28.7.2009, 20:34
    überhaupt nicht hinzunehmen

    ist die Tatsache, dass Deutschen in slawischen Sprachen als "Nemci" bezeichnet werden. Das heißt "die Stummen". Da wird einem ganzen Volk eine Behinderung unterstellt! Deshalb fordern wir als neue Bezeichnung "Tedesci"!

    Chien de Pique
    01
    28.7.2009, 20:12
    Und Inuit ist erst recht heikel, weil es längst nicht alle der als Eskimo (ich mag die edle ältere Schreibung "Esquimaux") Bezeichneten

    einschließt und von vielen gar nicht einmal verwendet oder auch nur verstanden, sogar abgelehnt wird (das ist so ähnlich wie mit "Roma" oder auch noch "Roma und Sinti" -in D: Sinti und Roma-wo das gut gemeinte, vermeintlich politisch korrekte Wort in Wirklichkeit ein monopolisierendes, ausschließendes und gegeneinander ausspielendes, Hierarchien und Wertungen implizierendes, ist), eine Verschlimmbesserung letztlich.
    Wenn Sie Inuit für alle Eskimo verwenden, ist das ähnlich wie wenn Sie "Franke" (oder heute: Franzose) für alle Europäer verwenden würden...wie es die Araber im Mittelalter taten.
    Von dem grundsätzlich heiklen Charakter eines Wortes, das "Mensch" für eine bestimmte Gruppe von Menschen reserviert, einmal ganz abgesehen.

    Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n
    04
    27.7.2009, 19:06
    Herrlich, wie die pc-Hüsteriker den Threadwart-Knopf drücken wenn man ihnen verbal die Wadln viererichtet. :-)


    Und noch einer der gesinnungsschnüffelnd
    und schwer polemisierend arglose Bürger als Ra55i5ten zu denunzieren versucht.

    Um die eigene krude "Wirklichkeit" durchbringen zu können greift der "Gutmensch" da gerne zu Mitteln, die er sonst so empört ablehnt - da verleumdet ein Radiomoderator Hrn. Prinzhorn schon mal als üblen Judenvvitzerzähler: http://preview.tinyurl.com/kwvhan

    Nur so nebenbei: Spinner - und-innen (Gendervvahn) - dieser Güte bringen Grün um. Bravo!

    Streuner
    02
    27.7.2009, 19:10
    Und weil's Frauen sind ...

    Im Exil
    22
    27.7.2009, 18:47
    den kommentar bewertungen nach zu schliessen

    sind die halb debilen nazi sturmposter mal wieder in massen im forum.

    wie is das denn eigentlich so, wenn die eigenen eltern geschwister sind?

    Sabine Werner
    23
    27.7.2009, 18:44

    Gut daß ich keine Pizza gegessen habe, die würde mir ob dieses schwachmatigen Artikels, samt zugehöriger "Ich bin der guteste Mensch von allen" - Postings - glatt aus dem Gesicht fallen.
    Da kann man nur sagen, tu felix Austria, wenn Du sonst keine Sorgen hast, ausser solchen "lebensnotwendigen" Dingen.

    Sepp Mösenlechner
    01
    27.7.2009, 18:31

    aber "mohr" ist doch kein schimpfwort!?

    Nick Lenau
     
    00
    27.7.2009, 17:34
    Wa sagt eigentlich Tobias Moretti dazu?

    Und die Leute in Castrop-Rauxel und Buxtehude? Dürfen die ihre Möhren behalten?

    Chris_SM
    03
    27.7.2009, 17:12
    Ja, ja

    Es ist schon ein Kreuz mit uns. Sind wir, die große Mehrheit der Standard-Poster, und wohl im noch weit größerem Ausmaß die Mehrheit der Bevölkerung dieses Staates, doch alle Rassisten, Kryptofaschisten,
    minderwertigster White Trash und ähnliches. Da kann man, wenn man zum kleinen elitären Kreis jener zählt, die sich für gut halten, wie der Autor dieses erbärmlichen Kommentars, wirklich verzweifeln.

    rorschach
    53
    27.7.2009, 16:45
    sprache ändert sich das ist nix fixes

    und nur weil unsere vorfahren den kammermohren suleiman nach dem er gestorben war ausgestopft haben und wie ein tier im naturhistorischen museum ausgestellt haben müssen wir ja diese tradition nicht fortsetzen - der "Mohr" kommt aus eindeutig Kolonialen zusammenhängen und da kann man schon hinterfragen ob eine angeblich moderne Gesellschaft solche Begrifflichkeiten dulden will und der kleinen und großen Mohrengasse wirds wurscht sein und die Bewohner werden es verkraften ... und wenn ich einen Schokogugelhupf mit Schlag bestell wirds mir die Zunge auch nicht aufstellen ...

    Chien de Pique
    00
    28.7.2009, 20:28
    Da es mir gerade einfällt:

    "Bambuse" - ein heute völlig zurecht so gut wie nicht mehr bekanntes Wort, das wäre eine genuin verächtliche, wahrscheinlich sogar von einem Tiernamen angeleitete Bezeichnung für einen schwarzen Diener bzw. auch Schwarze allgemein, die tatsächlich original aus der deutschen Kolonialära stammt und die damaligen Machtverhältnisse widerspiegelt.
    Beim "Mohr" verhält es sich vollkommen anders.

    rorschach
    00
    29.7.2009, 13:53
    nein tut es nicht

    weil sich sprache und die bedeutung eben ändert - im mittelalter wurden mauren und später alle menschen mit dunkler hautfarbe als mohren bezeichnet mit der kolonianlisierung des afrikanischen kontinents wurde der begriff in den kolonialen zusammenhang gestellt das beste beispiel ist doch das meinl logo bzw. deren museum der mohr als kolonialer diener der dem weißen massa den kaffee serviert und das in stereotyper form oder warum hat sich der meinl als kolonialwarenhändler den mohren im logo ausgesucht? weil er sich auf das mittelalter beruft?

    anders and
     
    02
    27.7.2009, 18:58
    wenn der Mohr aus kolonialen Zusammenhängen käme,

    so wären "Mohren" als Sklaven nach Amerika verschifft worden und nicht "Neger".

    Chien de Pique
    03
    27.7.2009, 18:12
    Nachdem das Wort schon vorhanden war,

    als noch die Mohren (Mauren) selbst in Europa kolonisierten, Jahrhunderte bevor der europäische Kolonialismus überhaupt in Gang kam, kommt es nicht unbedingt aus einem kolonialistischen Zusammenhang, zumindest nicht dem, den Sie meinen.

    standard_poster
    22
    27.7.2009, 16:04
    Und erst die "Große Mohrengasse" in Wien

    oder Apotheken, Gasthäuser und Hotels, die den Begriff "Mohren" im Namen führen (im Herold nachschauen). Sicher alles böse Rassisten.

    Der Specht
    10
    27.7.2009, 16:41

    Originellerweise sind Afrikanergasse und Negerlegasse (uiuiui!) gleich ums Eck.
    Ich bin erschüttert, schäme mich und fordere die Zivilgesellschaft auf, einzuschreiten!
    Ach ja...und das ist natürlich eine Schande.
    Hab ich fast vergessen...

    qwert zuiop
    05
    27.7.2009, 15:32

    Lieber Standard, Du hast Dir da ein Community eingetreten, die wird Dir wie ein rostiger Nagel ausse eitern. ;D

    systemfehler1
    00
    27.7.2009, 16:06
    Sie auch Teil von.

    I a.
    :-)

    Gerald H
    10
    27.7.2009, 15:19
    Anglizismen

    Anglizismen finde ich schon unnötig.

    Aber dieser Spruch ist nur noch blöd und peinlich!

    Für welche Unterbelichteten glauben ebensolche aus der Marketingabteilung zu schreiben?

    Ted Kennedy
     
    02
    31.7.2009, 09:52
    Es ist ja überhaupt interessant

    zu beobachten, wie sich hier eine Diskussion über die Verwendung des Begriffs "Mohr" auftürmt, die aber andererseits vollkommen ausblendet, dass der vollständige Werbespruch "I will mohr" aber sowas von schlecht und peinlich ist und nur eines beweist: dass der Verfasser nicht die Spur von Sprachgefühl besitzt.

    Streuner
    00
    31.7.2009, 10:48
    Tatsächlich!


    Das Binnen-I wird an der falschen Stelle verwendet.

    Doppelskandal!

    L.E.F.
     
    213
    27.7.2009, 14:22

    3 wochen nicht im land, kurzes briefing der verwandtschaft was so passiert ist: skylink rießenskandal, bundesfinanzierungsagentur spekuliert mit steuergeld und macht rießenverluste, kasachischer geheimdienst interveniert bei fpö, abwehramt löchrig bis zum geht nicht mehr, aber keine sorge, keiner tritt zurück. Aja, das ist aber eh wurscht, weil die mediale Höchstaufmerksamkeit zZ genießt die Eiswerbung von Eskimo...

    uns gehts anscheinend echt zu gut

    Kommentar posten
    Posting 1 bis 25 von 94
    1 2 3

    Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.