Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewerbung, Stellenanzeigen und Immobilieninserate

1 von 4: der schmucke Zucchinisalat

1 von 4 fleischlich: Wels mit Kohlrabi

2 von 4: Basilikumravioli

2 von 4 fleischlich: Ausgesprochen feine Artischockensuppe

3 von 4, sehr fleischlich: Haggis (hinten), Kalbsrücken, Kalbsniere (links vom Hinter- in den Vordergrund)

1 von 8, fleischlos: Mozzarella mit, so höre ich, sehr feinen gebratenen Zucchini. Gebratene Zucchini halt, finde ich.

4 von 8, beide Seiten: die grüne Nudel, definitiv ein Höhepunkt des Achtgängers. Das trockene Rumpsteak wollte ich nicht mehr dokumentieren.
Verkehrte Welt. Frau Schell fährt nach Schottland. Doch statt ordentlich Haggis einzuwerfen, was zweifellos der Hauptgrund für eine Reise in diese Gegend sein sollte, futtert sie in teuren Sternschuppen Gazpacho, Schnecken und Froschschenkel bei Gastronomen mit französischem Akzept. Ich hingegen tschundere endlich nach Kärnten, weil mir Schell (und übrigens auch der Herr Grabenweger) schon seit Ewigkeiten vorschwärmt, wie super man nicht bei Sissy Sonnleitner in Kötschach-Mauthen isst. Und was bekomm ich hinter Hermagor? Genau: Haggis.
Ich glaubte Frau Sonnleitner ja nur aus der Fernsehwerbung zu kennen, dachte, sie hätte ein Speiseöl promotet. War das Bona? Kronen Öl? Oder verwechsel ich sie überhaupt mit Lisl Wagner-Bacher, die defininitiv für ein Öl geworben hat? Tu ich: Sonnleitner war's definitiv nicht, sagt sie.
"Blau ist eine starke Macht"
Frau Sonnleitner widmet sich inzwischen ohnehin anderen Dingen. Fünf Elementen zum Beispiel, Nachhaltigkeit, Regionalität und so weiter. Da erfährt man zum Beispiel zum Frühstück, welcher Tag gerade ist (zum Beispiel ein Schütze-Tag, wenn ich mich recht erinnere). Bekommt als Extra ein paar Sinnsprüche, zum Beispiel "Blau ist eine starke Macht wie die Naturkraft im Winter, in der alles Dunkel und Stille verborgen keimt und wächst" (steht allerdings Anfang Juli auf unserer Menükarte, blau passt aber auch so ein bisschen zu uns, und ich denke trotz Kärntnerland, die gute Frau meint das ebensowenig politisch). Und, wo wir vorhin beim Frühstück waren: Immer ein warmes Gericht (80 Prozent der Weltbevölkerung essen warm am Morgen), zum Beispiel warmes Birchermüsli, vor allem aber an Tag zwei eine wirklich herausragende Hühner-Nudelsuppe. Da haben 80 Prozent der Menschheit auf einmal vollkommen Recht.
Aber der Reihe nach. Erkenntnis 1: Kötschach-Mauthen liegt gar nicht so nah zur Südsteiermark, vor allem, wenn zwei feierintensive Abende hinter einem liegen. Das Gailtal zieht sich ganz schön. Nicht auf dem Höhepunkt unserer Kapazitäten, passt uns hervorragend, dass Frau Sonnleitner junior uns vorschlägt: heute abend vier Gänge (zählt zur Halbpension, kostet schlanke 31 Euro pro Gaumen extra!), und erst morgen abend deren acht. So machen wir's und dazwischen ordentlich Bergwandern für den Appetit.
Holzfälleressen
Karnische Kostproben stimmen ein, zum Beispiel Gailtaler Frigga (Ei, Speck, Käse) und Polenta, ein traditionelles Holzfälleressen, passt gut zur doch eher anstrengenden Anreise. Marinierter Wels mit Krenmousse und Kohlrabi, sehr erfreulich, der Fisch sehr dezent. Der Zucchinisalat mit Kräuterei freut meine vegetarische Tischgenossin ungemein, die Basilikumravioli mit Veltlinerbalsamico darauf zumindest ebenso, und vom Erdäpfel-Gemüsegratin als Hauptgang schwärmt sie noch heute. Ich finde: durchaus zurecht (ob man sowas nun als Hauptgang sehen mag oder eher nicht).
Ich mag Artischocken ja nicht so, aber meine Suppe von der Distel war ausgesprochen fein, die Tomatentortellini gingen darin ein bisschen unter, physisch sowieso, aber eben auch geschmacklich. Jetzt aber: Gebratener Kalbsrücken mit Kalbsniere, Caponata und Knoblauchgnocchi. Und eben: und Haggis (hier: Haggies).
Magen umdrehen
"Sie wissen, was das ist", hatte mir die Kellnerin bei der Bestellung tief in die Augen geblickt. Yep! Also: Ganz genau nicht, aber ich weiß oder glaube zu wissen: Zerkleinerte Innereien gekocht in Gedärm, das spätestens beim Servieren aufplatzt oder aufgestochen wird, auf dass das Innere nach außen dringen kann. Mein Lieblingssatz beim Nachlesen auf Wikipedia über das Haggis-Basteln: "Die Mischung wird in den wieder umgedrehten Magen gefüllt."
Es soll ja Menschen geben, denen es ähnlich geht beim Gedanken an die schottische Spezialität. Wenn sie zum Beispiel bei Wiki lesen: "Der Magen muss in kaltem Wasser sorgfältig ausgewaschen werden. Dann muss man ihn von innen nach außen drehen und die allerletzten festen Reste der Magensäure und die Magenschleimhaut mit einem Messer abschaben. Um die Magenwand nicht zu verletzen, wird dazu die nicht geschliffene Seite der Messerklinge verwendet. Das Herz, die Leber und die Lunge werden in einer leichten Fleischbrühe gar gekocht. Dabei ist darauf zu achten, dass das Ende der Luftröhre, das noch an der Lunge hängt, über den Rand des Kochtopfs gehängt wird und in eine Schüssel abtropfen kann. Wenn das Fleisch gar ist, muss es in kleine Stückchen geschnitten werden. Die Fleischstücke werden mit Salz und Pfeffer gewürzt und mit Muskatnuss, etwas Muskatblüte (Macis), gehackten Zwiebeln, dem Nierenfett und dem Hafermehl vermischt."
Beuschl plus Leber in Wursthaut
Jetzt der Lieblingssatz: "Die Mischung wird in den wieder umgedrehten Magen gefüllt. Er darf nicht ganz gefüllt werden, da das Hafermehl beim Kochen aufquillt und dafür Platz braucht. Der Magen wird mit Küchengarn zugenäht. Dann muss man den Magen mit einer Gabel rundherum einstechen. Macht man das nicht, platzt er beim Kochen und der Inhalt läuft aus. Der Magen muss mindestens drei Stunden in kochendem Wasser gar werden. Anschließend legt man ihn auf eine Servierplatte und entfernt das Küchengarn. Aufgeschnitten wird der Haggis erst bei Tisch. Der paunch (Bauchansatz) selber wird nicht gegessen."
Mir macht der Gedanke an Beuschel plus Leber kompakt in der praktischen Wursthaut ja im Gegenteil den Mund wässrig als den Magen rebellisch. Und mit Hafer komm ich ja daheim in der Früh jedenfalls flockentechnisch stets gut zurecht. Und wie kam der Haggis nach Kötschach-Mauthen? Frau Sonnleitner bekennt ihre Liebe zu Schottland. Und Haggis kennt sie in klassischer Version, als Wildhaggis (her damit!) und vegetarisch (Himmel!). Glück gehabt, dass sie die Schottenwurst heute nicht zum Fleischfrei-Menü gerechnet hat. Das Scheibchen Haggis, das Stückerl Niere, ein kleines Stück Kalbsrücken, sehr fein.
Gib acht!
Die Käse haben's wiederum nicht ganz soweit nach Kötschach-Mauthen, ein feiner Camembert aus St. Andrä zum Beispiel, ein bisschen weiter der Karst-Käse, auch schwer okay, der Gailtaler Almkäse mir einfach zu extradry. In Summe aber: höchst erfreulich, und bei 31 Euro Aufpreis pro (Gäste-)Magen zum Zimmer auch kein Cent zuviel. 11,50 für ein Viertel (!) Chianti, und nicht vom schlechtesten (leider nicht notiert, sorry), sind auch schwer okay. Gar nicht schwer das Menü: angenehm und gerade richtig portioniert, auch ohne Schnaps hervorragend zu verarbeiten.
Wenn vier Gänge so gut sind, kann man sich auf acht eigentlich nur freuen: Mit dieser Idee robben wir (nein, nicht wegen des Chianti) nach acht Stunden Bergwanderung (davon mindestens vier in Schneelandschaft, und das im Juni und unter 2300 Meter) zum zweiten Abend. Nur: Die Theorie lässt sich nicht halten. Vielleicht sind Schütze-Tage auch einfach nicht die optimale Voraussetzung für Sissy Sonnleitner.
Tolle Nudel
Der Höhepunkt der acht Gänge liegt ziemlich genau in der Mitte, beim kleinsten gemeinsamen Nenner von Fleisch- und Fleischlosmenü, bei einer dicken, grünen Nudel mit Räucher(frisch)käse. Offiziell: Kärntner Räucherschottennudel mit Schabzigerkleebutter. Schabziger? Ein Bauernbrotgewürz, erklärt Stefanie Sonnleitner. Sehr, sehr fein.
Der Tiefpunkt zum Hauptgang. Ich freu mich auf das Rumpsteak vom Gailtaler Bio-Almochsen, rechne aber nicht damit, dass es sowas von durch und trocken daherkommt, in der Zwölfgewürzesauce drängen sich Senf, Ketchup, Worcestersauce und viele ihrer Freunde, ein Gruß aus den 1980-ern, den man ungern erwidert.
Gefährlicher Krebs
In richtiger Reihenfolge: Als karnische Kostproben kamen diesmal Melonensuppe und knuspriger Wels (kein Fehler!) und Zucchini-Tempura, Kärnten hat viele Seiten. Die marinierte Reinanke mit Paradeisern und Oliventapenade ausgesprochen anständig, die Mozzarella der tollsten aller erdenklichen Tischgenossinnen ausgesprochen fein für ihre Art. Ihre Apfel-Currysuppe beschreibt sie als gut, meine Senfsuppe mit Dill eine große Freude, die grünen Fischspätzle drin halt eher unauffällig.
Krebsenfonds ist immer schwierig, wenn zu intensiv, schmeckt alles danach danach. An der Grenze bewegte er sich bei den Strozzapretti mit Krebsen und hausgemachter Hühnerweißwurst. Die Kastaniennudeln mit Walnußsauce schon als vierter Gang nebenan klangen mir eher nach Dessert. Aber da kommt dann gleich die grüne Nudel.
Misshandelter Ochse
Beim mit Sesamsalz gebratenen Wels drängten sich die Zitronenscheibchen aus dem Risotto in den Vordergrund, die versprochenen Kapern gingen darin unter, die gefüllte Zucchiniblüte dazu fein. Beim Zweiermenü kommt das ganze einfach ohne Wels. Und als Hauptgericht gratinierte Melanzane mit Peperonata und Rouillebaguette, definitiv die bessere Wahl als mein misshandelter Almochse. Gewinner: das Gemüsegröstl auf meinem Teller. Wenn ich sowas sage...
Käse aus der Region war diesmal nicht aus der Region, sondern aus der Schweiz und Frankreich, absolut kein Fehler. Um den Marillenknödel kommen wir jetzt nicht herum, glatt und ohne Brösel, okay, aber nicht nur geografisch weit entfernt von Gerti Sodomas Prototyp, wie sich eine Woche darauf bestätigt. Das Hauskonfekt wieder schwer ok, hör ich. Mir bitte nichts Süßes mehr.
Grantige Wirtin
Was lernen wir aus und nach dieser Schwarte (jedenfalls jene, die bis hierher durchgehalten haben)?
1. Auch Hotelrestaurants, die eher unromantisch (wenngleich nach einem nahen Berg) Kellerwand heißen, können einen lauschigen Innenhof haben.
2. Vier Gänge bei Frau Sonnleitner können ein gutes Stück besser sein als acht, auch wenn ein Vielfraß wie ich das kaum verstehen kann. Der Preis bleibt mit 65 Euro moderat.
3. Auch wenn auf der Karte Mutter und Tochter Sonnleitner abgebildet sind, darüber steht "Wenn Mädchen gern und lustvoll kochen..." und im Gegensatz zum Vortag nicht die Mutter, sondern die Tochter die meisten Gänge serviert, fragen Sie besser nicht, ob bei diesem (vom Vortag so unterschiedlich empfundenen) Menü die Tochter womöglich maßgeblich mitgeredet hat. Dann wird Sissy Sonnleitner relativ grantig.
Und was lernen wir nicht (wir haben dann nicht mehr zu fragen gewagt)? Für welches Öl hat Sonnleitner geworben? Sachdienliche Hinweise an eines unserer Aufnahmestudios!
Schmeck's ist keine professionelle Lokalkritik. Harald Fidler und Freunde schildern hier ihre Erlebnisse beim Essen und Trinken. Als Dilettanten im Wortsinn: Laien, Amateure, Nichtfachleute, die eine Sache um ihrer selbst willen ausüben - also zum reinen Vergnügen. Was nicht immer gelingt.
Sonntagsnudeln und die Nieren: La Torre und Il Centro in Katharina Schells Bildern
Schwimmblase, Fischlippen, Knofelfrosch und auch sonst fast alles aus dem Wasser: Harald Fidler futtert Hongkongs Fischschuppen leer, Teil 1
An der Südautobahn, bei Pusswald, grübelt Harald Fidler, wie weit Speisen reisen müssen
Im südburgenländischen Gasthaus Sampl sorgte man sich ernstlich um des Schmecksologen Kapazität - leider
Vegetarisch im Schutzhaus: Harald Fidler ist kein Weg zu weit
Irgendwo zwischen Wild(schwein) und Jungrind, bitte ohne Fett, rät unser Testesser und beruft sich auf den amtstierärtzlichen DachsessClub
Und diese Taube: Harald Fidler kostet, fotografiert und schwelgt sich durch ein Dutzend Gänge - oder ein bisschen mehr
"Rohes Fleisch, Kilo": Endlich wieder mit den Fingern essen - und das gut: Ethiopian Restaurant im Alsergrund
Dazu persisches Schwein - und dann doch noch eine schöne Schulter beim neu übernommenen Sven im Alsergrund
Irland beginnt am Rennweg: Räudig wie lange nicht Harald Fidlers Bilder aus dem Old Oak, schön wie selten der Fisch in Bierpanier
Sterne sehen im Weinhaus: Harald Fidler versucht's beim Hochmayer in Simmering - Und wo weinen Sie?
Mit Bruckenberger roch er den Sonntagsbraten - und aß zu zweit für drei: Phew!
Grenzwirtig in Oberösterreich: Zwischen Freistädter Chicbrauerei, schießfreudiger Seniorchefin und verpassten Fohlenwochen
Tschaschuschuli war aus, aber Khachapuri-Atscharuli macht den Fidler im Satrapezo im dritten Bezirk zumindest ebenso satt und zufrieden
Heringsschmaus vom Brocken brocken oder Milchkitz um Leber, Niere und Bries erleichtern, fragt sich Fidler in Langenlebarn - Und neu: Rochus 1090
Wo man das Reh kalt macht: Fidler erkundet Agnes' Reflexe in Neuhausen und Federvieh in Kronstorf
Harald Fidler genießt im Diverso, was er eher nicht bestellen würde: handgepflückte Jakobsmuschel und Brösel-Kabeljau mit Mayo
Nougatspion Harald Fidler arbeitet sich auf der Weltmesse der Langsamen durch Löffelwurst, warme Austern und Millionen Mitesser
Asche Reschte: Nach einem Schälchen rohen Knoblauchs und einem Bissen Zunge im Pars geht es in Harald Fidler rund
Rinder pflastern ihren Weg: Mit Bruckenberger im Jolly Ox, wo viel Rauch auch gut gebratenes Steak bedeutet
Im Tian begeistert die Erbsensuppe einen Vegetarier - und Fu Long Fidler spielt die Auster vom Blatt
360, mittags: Mit einem Pariser in Graz, mit einer Grazerin in Wien, mit einem Hendl in Georgien - und ohne Herz im Beuschel
Schwein, durocst: Harald Fidler genießt und schnauft schon wieder in der Servitengasse
Und die Lammleber duftet: Wie kratzt der Fidler nun die Kurve zum Floh, der bald neu eröffnet? Über Schmölz, Fleischer seines Vertrauens
Foie Gras passt zu Hering und Blauschimmel, erkennt Tobias Müller im Geschmackslabor der Slowfoodmesse in Turin
ein bisschen recherche sollte doch drinnen sein!
dass das gailtal von villach bis koetschach rund 80 km lang ist, muss einen in zeiten analoger und digitaler kartografie erst einmal ueberraschen koennen. aber bitte, das ist fidlers problem.
dass kaernten nicht blau sondern orange ist, ist ebenfalls nur ein randthema.
aus welchem st. andrae der camenbert kommt, wuerde mich schon viel eher interessieren.
"1/4 vom chianti". haha, was kommt als naechstes, nur mehr die farbe vom wein mitteilen?
ob man schoten nun mit t oder tt schreibt, ist wohl geschmackssache und er wird wohl mit tt in der karte stehen, er ist aber immer geraeuchert.
schabzigerklee ist nicht gerade ein geheimes zauberkraut. definitiv nicht nur bauernbrotgewuerz.
etc.
kenn nur die schotten(kugeln) - steinhart getrockneter magerkäse in kugelform, der gerieben und gekocht den hauptbestandteil der grandiosen schottsuppe darstellt! kenns aus osttirol, gibts aber offenbar auch in der steiermark, siehe link, jedenfalls handelt es sich in der form definitiv nicht um topfen. http://www.steiermark.com/DE/page.asp?id=417
ja, fälschlicherweise wird in einigen teilen kärntens auch von schottennudeln gesprochen, wenn diese mit normalem topfen zubereitet werden. liegt daran, dass geräucherter topfen schwierig zu bekommen ist, deshalb wird schotten durch topfen ersetzt, was geblieben ist, ist der name. frag ein paar ältere menschen bei dir was sie unter schotten verstehen.
also, nachdem ich jetzt über eine stunde herumtelefoniert habe: im raum gegend-, oberes drautal ist für leute die ich erreicht habe, zurück bis zum geburtsjahr 1923, schoten ganz einfach nur topfen.
außerdem ich habe keinen über 50 gefunden, der auch nur wußte das es geräucherten topfen gibt, scheint bei uns nie der brauch gewesen zu sein.
weiß jemand etwas definitives über den ursprung des wortes "schotten"?
frag die frau gugl.
hier treffer (neben vielen, die anderer meinung sind):
http://tinyurl.com/mq2m2v
http://tinyurl.com/nwoou4 (pdf, seite 40).
Ich hab die Begriffserklärung erstmals von einer wirtin aus treffen und später oft gehört in arriach, dann hinterm berg in fresach, in hermagor und im mölltal
gefällt mir, aaaber drei kleine anmerkungen:
1. räucherschotten... ist bledsinn, weil schotten immer geräuchert, sonst wärs topfen
2. DIE mozarella ist sexuell falsch, weil käse immer DER (übrigens wurst immer DIE)
3. kronenöl, das war die sissy, allerdings löwinger (verehelichte tötschinger, tochter von paul - zwei ganz große österr. theaterschauspieler)
das am österreichischen essenszubereitungsfernsehen bisher für mich köstlichtste: engstler bemüht sich vergebens eine ganze sendung lang mozzarella mit weiblichem artikel zu versehen, was ihr nicht gelingen will. duden sagt jedenfalls: Moz|za|rel|la, der; -s, -s <ital.> (ein ital. Käse aus Büffel- od. Kuhmilch)
die oder der mozzarella, 2 z sollten sie dem käse auf jeden fall gönnen, wenn Sie sich sprachpolizeilich betätigen. da es einem käse auch an einem biologischen geschlecht mangelt, ist auch der ausdruck "sexuell" ein tritt in den fettnapf. genus wäre da schon treffender.
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.