Erklärung von Bruder Jermaine Jackson im Wortlaut

26. Juni 2009 11:18

"Wir werden immer bei Dir sein, Michael"

Los Angeles - Einer der Brüder von Michael Jackson, Jermaine, gab zum Tod des 50-Jährigen am Donnerstag eine Erklärung ab. Nachfolgend das Statement im Wortlaut:

"Das ist schwer. Mein Bruder, der legendäre King of Pop, Michael Jackson, ist am Donnerstag, dem 25. Juni 2009, um 14.26 Uhr verstorben. Es wird angenommen, dass er in seiner Wohnung einen Herzstillstand erlitt. Die Todesursache ist jedoch nicht bekannt, bis die Ergebnisse der Obduktion vorliegen. Sein persönlicher Arzt, der bei ihm war, versuchte, meinen Bruder wiederzubeleben ... und die Rettungssanitäter, die ihn ins Ronald-Reagan-Krankenhaus der UCLA brachten. Bei der Ankunft in dem Krankenhaus um etwa 13.14 Uhr versuchte ein Team aus Notärzten und Kardiologen mehr als eine Stunde lang, ihn wiederzubeleben. Sie hatten keinen Erfolg. Unsere Familie hat die Medien gebeten, in dieser schweren Zeit unsere Privatsphäre zu respektieren. Und wir werden immer bei Dir sein, Michael. Wir lieben Dich." (APA/AP)

 

derStandard.at/Kultur auf Facebook
Kommentar posten
6 Postings
hoeschi
27.06.2009 09:38
sagt der nicht ...

... am Ende der Rede "may Allah will be with you, always, love you." ?

Robert Bond
27.06.2009 11:53
ja, hat er gesagt

Jermaine J. ist Muslim und MJ ist angeblich auch konvertiert. Irgendwie seltsam, dass davon kaum die Rede ist...

hoeschi
27.06.2009 09:50
genauer gesagt...

"may Allah be with you. Michael ... always loved you." Komisch, dass dies vom Standard mit "Und wir werden immer bei Dir sein, Michael. Wir lieben Dich." übersetzt wird. Darf Allah nicht mehr vorkommen?

Aux Armes Citoyens!
27.06.2009 09:46
und wenn es so wäre?

ist allah schlimmer als gott, jehovah, manitou oder budhha?

ljack
27.06.2009 21:24
Is nix Schlimmes dabei.

Nur will es der Standard partout nicht korrekt übersetzen.

NON OMNIA POSSUMUS OMNES
26.06.2009 17:00
R.I.P. King of Pop

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

© derStandard.at GmbH 2012 - Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.
Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.