Erklärung von Bruder Jermaine Jackson im Wortlaut

26. Juni 2009, 11:18

"Wir werden immer bei Dir sein, Michael"

Los Angeles - Einer der Brüder von Michael Jackson, Jermaine, gab zum Tod des 50-Jährigen am Donnerstag eine Erklärung ab. Nachfolgend das Statement im Wortlaut:

"Das ist schwer. Mein Bruder, der legendäre King of Pop, Michael Jackson, ist am Donnerstag, dem 25. Juni 2009, um 14.26 Uhr verstorben. Es wird angenommen, dass er in seiner Wohnung einen Herzstillstand erlitt. Die Todesursache ist jedoch nicht bekannt, bis die Ergebnisse der Obduktion vorliegen. Sein persönlicher Arzt, der bei ihm war, versuchte, meinen Bruder wiederzubeleben ... und die Rettungssanitäter, die ihn ins Ronald-Reagan-Krankenhaus der UCLA brachten. Bei der Ankunft in dem Krankenhaus um etwa 13.14 Uhr versuchte ein Team aus Notärzten und Kardiologen mehr als eine Stunde lang, ihn wiederzubeleben. Sie hatten keinen Erfolg. Unsere Familie hat die Medien gebeten, in dieser schweren Zeit unsere Privatsphäre zu respektieren. Und wir werden immer bei Dir sein, Michael. Wir lieben Dich." (APA/AP)

Aktuelles Wetter in Los Angeles

derStandard.at/Kultur auf Facebook

Kein Jackson-Tribute
Wien wurden Superstars in Aussicht gestellt [145]
Organisatoren dementieren: Stars wurden zwar eingeladen, aber es sei nichts versprochen worden - Britische Medien: Auch Tribute-Konzert in London unsicher
Rom
Und wieder ein Michael-Jackson-Tribute abgesagt [13]
Zwei Wochen vor dem geplanten Termin waren erst 3.500 von möglichen 70.000 Karten verkauft
Komment@r
Lieber Herr Georg Kindel...
Sie haben uns mit der Absage des Tribute-Konzerts für Michael Jackson vor der Kulisse des Schlosses Schönbrunn das brutale Finish einer amüsanten Woche geliefert... - Von Sigrid Schamall
Posthumer Platten-Deal in dreistelliger Millionenhöhe [6]
Laut "Wall Street Journal" sollen zehn Alben in den kommenden sieben Jahren erscheinen
Zweiwöchiger Kino-Einsatz für Jackson-Film geplant
Kenny Ortegas "Michael Jackson THIS IS IT" soll am 28. Oktober anlaufen
Überraschung!
Auch Londoner Michael Jackson-Tribute fällt ins Wasser [60]
Georg Kindels "World Awards Media" liquidiert
Ansichtssache
Hörproben für "Tribute"-Acts [2]
Die ersten Performances für das Michael Jackson Tribute Konzert am 26. September im Schloss Schönbrunn stehen fest
"This Is It" ist die Nr. 1 [3]
Sony kündigte am Wochenende an, die ursprünglich auf zwei Wochen begrenzte Spielzeit zu verlängern
Rekordversuche
Weltweit "Thriller"-Performances
Mexico City legt mit 11.000 Jugendlichen eine hohe Latte vor
Jackson-Tribute in Wien abgesagt [1107]
Laut Veranstaltern soll Gedenkkonzert erst nächstes Jahr in London stattfinden - Gerüchte über neuen Termin: 5. Juni 2010 - Mit Video
Los Angeles
Grünes Licht für Jackson-Film [1]
Ein Richter in Los Angeles segnete die Verträge ab - Mutter Katherine ist ebenfalls mit dem Projekt einverstanden
Letzter Weg eines ehemaligen Pop-Stars
Bestattung, Familienzwist und kriminologische Hintergründe im Panorama-Spezial
Internet
Unveröffentlichter Song aufgetaucht [1]
Michael Jacksons Musik erlebt einen neuen Höhenflug
Posthum
Michael Jacksons Rekordjagd [1]
Nachlassverwalter kalkuliert mit 200 Millionen Dollar an Einnahmen bis Jahresende
Agil
Video von Konzertprobe zeigt Jackson in guter körperlicher Verfassung [25]
Gesangslehrer Dorian Holley: Popstar war "energiegeladen und fröhlich"
Posthum
Neun Millionen verkaufte Alben [7]
Fans warten auf Unveröffentlichtes
Vermarktung
Jackson-Biografien werden Verkaufsschlager
Neuauflagen in überarbeiteter Form strömen auf den Markt und finden reißenden Absatz
Das Geschäft mit Michael Jacksons Nachlass beginnt [4]
Der Tod ist nicht das Ende: Rund hundert Songs soll Jackson noch aufgenommen haben
Nachruf
Michael Jackson - der tragische Superstar [451]
Michael Jackson war neben Elvis und den Beatles nicht nur der größte Popstar aller Zeiten - Er war auch der einzige schwarze Superstar im Geschäft - Dafür musste er über Identitätsverlust und Selbstverleugnung einen hohen Preis zahlen
Jackson-Video aufgetaucht
Vor seinem Tod fertiggestellt [26]
An "Dome Projekt" wurde fünf Wochen lang gearbeitet
Kopf des Tages
Der traurige Auftritt des großen Bruders [18]
Jermaine Jackson (54) musste Michaels Tod verkünden
Ex-Frau Lisa Marie Presley
"Er wusste es" [59]
"Jacko" habe seinen Tod frühzeitig geahnt: "Ich befürchte, dass ich genauso enden werde wie Elvis, auf seine Art und Weise"
Pressestimmen
"Welcher Michael Jackson wird in Erinnerung bleiben?" [22]
"Le Progrès": "Jetzt, wo er tot ist, kommen wir nicht umhin, auf das Unbehagen hinzuweisen, das er hervorrief"
Reaktionen aus Österreich
"Opfer seiner Popularität" [109]
Austrofred: "Besonders schade finde ich, dass er so eine tragische Figur geworden ist und es ihm nicht mehr vergönnt war, sich neu zu definieren"
Reaktionen
Weltweite Trauerbekundungen [88]
Straßen-Hommagen in Brasilien, schockierte Fans in Japan - Selbst Hugo Chávez und Arnold Schwarzenegger äußerten sich zur Michael Jacksons Ableben

Kommentar posten

6 Postings

hoeschi

0

00

27.6.2009, 09:38

sagt der nicht ...

... am Ende der Rede "may Allah will be with you, always, love you." ?

Robert Bond

01

27.6.2009, 11:53

ja, hat er gesagt

Jermaine J. ist Muslim und MJ ist angeblich auch konvertiert. Irgendwie seltsam, dass davon kaum die Rede ist...

hoeschi

0

00

27.6.2009, 09:50

genauer gesagt...

"may Allah be with you. Michael ... always loved you." Komisch, dass dies vom Standard mit "Und wir werden immer bei Dir sein, Michael. Wir lieben Dich." übersetzt wird. Darf Allah nicht mehr vorkommen?

Aux Armes Citoyens!

00

27.6.2009, 09:46

und wenn es so wäre?

ist allah schlimmer als gott, jehovah, manitou oder budhha?

ljack

00

27.6.2009, 21:24

Is nix Schlimmes dabei.

Nur will es der Standard partout nicht korrekt übersetzen.

NON OMNIA POSSUMUS OMNES

00

26.6.2009, 17:00

R.I.P. King of Pop

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

© derStandard.at GmbH 2012 - Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf.
Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.