"So viele Grüße wie Fische im Meer"

10. Februar 2009, 10:54
posten

In Verona wurde ein mittelalterliches Handbuch für Liebesbriefe gefunden

Verona - Das vermutlich älteste Handbuch für Liebesbriefe ist im norditalienischen Verona entdeckt worden - passenderweise in der Stadt, die durch die Liebesgeschichte von Romeo und Julia berühmt geworden ist. Zufällig ist eine studentische Forschergruppe in der "Biblioteca Capitolare" auf die in lateinischer Sprache verfasste Anleitung zum Schreiben von Liebesbriefen aus dem 12. Jahrhundert gestoßen, berichteten italienische Medien am Montag.

Liebesschwüre auf Pergament

"Es handelt sich um die älteste Anleitung zum Briefeschreiben, mit einem ganzen Kapitel über Liebesbriefe", sagte Francesco Stella, Professor für mittelalterliche Literatur und Leiter der Forschergruppe. Geschrieben wurde der Brief-Knigge mit dem Titel "modi dictaminum" auf Pergament.

Autor des Handbuches ist nach den Angaben ein gewisser "Guido". Der mittelalterliche Liebesexperte empfiehlt dem geneigten Leser Sätze wie: "Meine Liebe zu dir ist so tief, dass ich sie mit Worten nicht auszudrücken vermag, könnte auch jede Membran meines Körpers sprechen." Für den rechten Gruß an die Liebste hält er: "Ich schicke dir so viele Grüße wie es Fische im Meer gibt." Zudem rät der Autor, die Schönheit der Angebeteten mit wertvollen Edelsteinen zu vergleichen. Einige der Schreibmuster sind laut Stella auch an Frauen adressiert, ein Beweis dafür, dass es bereits im Mittelalter auch eine weibliche Leserschaft gab, die des Schreibens mächtig war. (APA/dpa)

 

  • Bild nicht mehr verfügbar

    "Meine Liebe zu dir ist so tief, dass ich sie mit Worten nicht auszudrücken vermag" - das konnte man auch schon in mittelalterlichen Liebesbriefen lesen.

Share if you care.