Neues Gesetz soll Sprachen der Ureinwohner fördern

6. August 2008, 11:14

In einigen Regionen Pflichtschulfach, Medien sollen Beiträge in indigenen Sprachen bereitstellen - Übersetzer-Netzwerks soll Kommunikation verbessern

Caracas - Um die Kultur von Venezuelas Ureinwohnern zu fördern, ist in ihren Ortschaften die Unterrichtung ihrer Sprachen neben der Landessprache Spanisch künftig Pflicht. Zudem müssen Medien in von der indigenen Bevölkerung bewohnten Orten von nun an Platz für Beiträge in der Sprache der Ureinwohner bereitstellen, heißt es in dem vom Parlament in Caracas beschlossenen Gesetz.

Die Gründung eines Übersetzer-Netzwerks soll die Kommunikation mit Ureinwohnern bei Behördenbesuchen und im Gesundheitswesen verbessern. Das Gesetz sei "ein mächtiges Instrument, das die Stärkung der Ureinwohner-Dörfer erlaubt", erklärte die Vorsitzende des Ureinwohner-Ausschusses im Parlament, Noeli Pocaterra, am Dienstag (Ortszeit).

Nationales Instituts für indigene Sprachen

Die Neuregelung sieht auch die Gründung eines Nationalen Instituts für die Sprachen der Ureinwohner vor. In der venezolanischen Verfassung ist seit 1999 das Recht der Ureinwohner verankert, ihre Bräuche, Religionen und Sprachen zu erhalten. (APA)

Kommentar posten
22 Postings

Wenn Ideologie vor Sachverstand werkt, gibt's Tote, und zwar jede Menge. Leider unter den Schwächsten, den Indios.

Rain Forest Tribe’s Charge of Neglect Is Shrouded by Religion and Politics
http://www.nytimes.com/2008/10/0... venez.html

eines der vielen Gesetze, die Chavez auf den Weg gebracht hat bzw. bringen wollte

es lohnt sich mal diese zu beleuchten. Dem werten Leser wird da einiges an Inkonformität mit der Verfassung aufffallen. Wenn diese dann halt mal nicht passt, macht man sie passend....
Anbei nur mal die 26 neuen Dekrete: http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noti... a.php?8982

Meinungen sind willkommen!

Begriffen scheinen sie wenig zu haben,was Venezuela betrifft.Wenn sie dieses schreiben,darf ich wohl davon ausgehen,das sie dort noch nie waren.Eine Empfhelung von mir,einfach sich Venezuela ansehen,dann sich eine Meinung bilden.

@ H.H. Glauben sie bekommen eine Antwort??


Glaube kaum!!

Alle sprechen bei den neuen Gesetzen von einem Staatsstreich, selbst diejenigen die Chávez 1998 auf den Thron halfen.
Was sie damit wohl zum Ausdruck bringen wollen??

Chávez scheint irgendwie Geistig nicht zu verstehen, das das Volk beim Ref. 2D ein *NO* gesagt hatte.

Eine sehr zu begrüßende Initiative, wobei ich mich freuen würde, etwas über die praktische Umsetzung zu hören.

Immerhin handelt es sich bei vielen indigenen amerikanischen Sprachen um Sprachen, die auch eine fast 3.000 ahre alte Schreibkultur kennen und höchst interessante Einblicke in die Geschichte dieser Völker vor der Christianisierung ermöglichen. In Venezuela betrifft das z.B. das Maipurean oder Warao-Sprachen, in ganz Südamerika werden heute noch etwa 350 Sprachen gesprochen, sie zu retten ist höchst ehrenwert und sinnvoll.

Das ist einmal etwas durchaus Positives. Respekt.

das ist es, aber nicht nur das. sagen wir es lieber so: das ist doch einmal etwas positives, das nicht so leicht von der westlichen medienoligarchie entstellt und in den dreck gezogen werden kann. aber warten wir, gleich wird unser horstholgerthomasmohr da sein, der auch das schaffen wird.

es gibt in venezuela viele positive entwicklungen, die nur nicht ihren widerhall in den medienagenturen des westens finden. im land selber stehen sie außer frage, sonst könnte chávez wohl kaum einen überwältigenden wahlsieg nach dem anderen einfahren und sich schon 10 jahre an der macht halten.

@ Kokos: Teil II Erklären sie mir warum wird nicht zuerst die Umwelt dieser Volksgruppe geschützt??


Reicht es aus ein Umweltgesetzt in der Verfassung zuschaffen, nur wie sieht es bei der Umsetzung aus??
Hier scheitert es wieder mal an der Korruption der rojo rojito Bande.

Schauen sie sich diesen Film an & erklären sie mir warum in 10 J. die Kloake einer Stadt in einen Fluss eingeleitet wird, obwohl jedem der rojo rojito Bande bekannt sein dürfte das am Ende des Flusses die Warao leben & daraus ihr Trinkwasser entnehmen.
Erklären sie mir warum die Schandtaten der Industrie in Matanza bis heute ihre Abwässer ungefiltert in den Orinoco leiten dürfen. Sitzen nicht in der CVG/Industrie in den Führungsebenen die Leute von der PSUV Partei & tragen somit die Verantwortung.

http://www.noticierodigital.com/forum/vie... p?t=391031

@ an die Rot gaben.

Ich fülle mich geehrt das drei Poster es geschafft haben mein Posting mit einem roten Strich zu bewerten.
Es bestätigt mir, das diese Drei nicht in der lange sind meiner Anklage gegen diese Reg. folgen zu können.

Gleichzeitig frage ich mich, warum sie das fördern der Sprache als gut befinden aber gleichzeitig eine Verurteilung gegen Umweltsünder, wobei der Lebensraum dieser Volksgr. sowie der Orinoco durch Industriegifte sowie Fäkalien verschmutzt werden, mit Rot bewerten.

Ist es weil ich diese rojo rojito Genosse der Reg. angegriffen habe??
Mir ist es persönlich in diesem Fall egal welche Reg. gerade daran ist, es geht um den Schutz der Indigenas sowie des Orinoco.

"Hier scheitert es wieder mal an der Korruption der rojo rojito Bande." Wenn Sie Bande schreiben ist dies sicherlich nicht sachlich. Vielleicht versuchen Sie es mal ohne Beschuldigungen? Das Thema ist ja schlimm genug, dann bekommen Sie auch heraus was denn die Linken so denken. Würde mich auch mal interessieren. Von mir gab es dafür nichts.

Genosse space *Wenn Sie Bande schreiben ist dies sicherlich nicht sachlich* Was heißt ihr nicht sachlich?? Würde ich vor Jahren über China schreiben & den Satz *die vierer Bande* benutzen, wäre das nach ihrem Verständnis auch nicht sachlich.

Für mich & viele meiner Landsleute hat sich mittlerweile im Land in den Führungsebenen eine Bande aus rojo rojito gebildet, ausgenommen die Pers. die aus den unteren Ebenen versuchen ein paar Brotkrümeln zu ergattern.

* was denn die Linken so denken*

Das brauche ich nicht, das kann ich auf deren Web-Side (VE-A-D), in den ven. Medien lesen oder auf der Strasse erfahren.

* Von mir gab es dafür nichts.

Ich verzichte, da ich diese Bewertungen für nicht Aussagekräfte halte, denn jeder mit der geringsten Kenntnis kann dort eine Bewertung abgeben. Dieses sehe ich bei vielen Postings deren Inhalt, aus Dummheit/Sturheit oder wie immer man es bezeichnen mag, nicht verstanden werden aber bewertet.

Wenn Sie über die "Viererbande" in China geschrieben hätten, wäre das O.K. Schließlich haben Sie dieses Wort nicht erfunden und es war allgemein üblich.

Wenn Sie als Ausländer - Sie sind nämlich kein Venezolaner - permanent in ausländischen Medien die Regierung Chávez als Bande bezeichnen und mit sonstigen Pejorationen belegen sowie ihr auch noch alle möglichen kriminellen Aktivitäten unterstellen, so hat dies eine andere Qualität.

Was die Warao betrifft, nehme ich Ihnen nicht ab, dass Sie sich für deren Umwelt interessierten, wenn die betroffene Industrie noch strikt in privaten Händen wäre.

Tamanaco, komisch nur, dass Chavez von allen Venezolanern im Ausland

sich bei ALLEN Wahlen bisher heftige Hiebe abgeholt hat und die Wahlen zumindest im europäischen Ausland alle verloren hat. Sind jetzt nun alle im Ausland lebenden Ven. keine Venezolaner mehr aufgrund dieser Tatsache? Sind Sie derjenige, der darüber entscheiden darf? Ich bezweifle es! Wenn Sie einige Venezolaner in Europa kenne würden, würden Sie merken, dass diese zumeist gut ausgebildete Leute sind, die Ihr Land besser kenn als Sie es je kennen lernen werden und die Chavez jedwelche Kompetenz aberkennen. Warum? Weil es kluge Leute sind? Geht sowas über Ihren Horizont hinaus? Ich glaube es!

horsti-thomas, was zählen denn die paar auslandsvenezolaner schon? die können doch nie eine wahl entscheiden. abgesehen davon, dass ich z.b. auch unter diesen nicht wenige kenne, die chávez voll unterstützen.

Tamanaco: * Sie sind nämlich kein Venezolaner* Das scheint bei ihnen nur eine Hypothese zu sein, denn ich bin mehr Venezolaner als das sie zur Familie Tamanaco gehören. Wenn sie in Venezuela wären würden sie feststellen, das der Sprachgebrauch

-rojo rojito Bande- unter der frustrierten Bevölkerung zurzeit ein normaler Sprachgebrauch ist.
Also von ihrer Seite eine Unterstellung & von meiner Seite ein Zitat, genauso wie es Genosse space immer erklärte.
Zur kriminellen Aktivitäten der rojo rojito Bande, da wollen sie doch nicht behaupten, dass es da keine geben??
Man fragt sich sowieso warum andere mit einem politischem Berufsverbot belegt werden & diese Rojos kommen mit ihren kriminellen Aktivitäten davon.

Über ihren letzten Satz kann ich nur lachen.
Ich habe mich für die Warao schon in den sozialen Bereichen stark gemacht, da haben sie sicherlich noch nicht darüber nachgedacht, dieser Volksgr. zu helfen, wenn überhaupt.

Das gleiche im Bereich der Umweltschäden.

Ja, lauter

linke Gfraster in den Führungsebenen. Überall !

erfasst! Ein ganz Schlauer sind Sie!

Das find ich mal eine gute und nette Idee.

das ist keine gute Idee,das ist Verstand und Achtung.Beides kannte leider noch nie ein Präsident vor ihm.

weder Verstand noch Achtung sondern reiner Populismus wie der Evo

ihn auch versucht zu betreiben. An uns für sich eine gute Idee, wenn man den Chavez nicht kennen würde. Drum ist die Idee wahrscheinlich auch nicht von Ihm sonder von seinen Beratern, die ihm dringen geraten haben, mal wieder was positives für die ind. Minderheiten im Land in die Welt zu setzen, nachdem diese in letzter Zeit zu oft gegen Chavez zu Demonstrationen auf der Straße waren

mein Gott, sind ihre von der CIA bezahlten

Akkord-Postings öde.

Hoffe, das Honorar reicht wenigstens für einen Abend
beim Fuhrgasslhuber mit Freunding.

wer sind Sie denn nun schon wieder? Lustig, was sich hier so alles tummelt.

sind Sie ein weiterer Clon der ´zahlreichen "Lateinamerikaner" hier im Forum? Bevor Sie jemanden beschimpfen, sollten Sie erst mal Gegenargumente bringen und nicht nur leere und inhaltslose Postings. Sonst landen Sie in der gleichen Schublade wie die anderen. Mir der USA hab ich übrigends nicht viel am Hut, dafür umso mehr mit Venezuela.

Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.